鹬蚌相争文言文翻译

《鹬蚌相争》文言文翻译及启示

战国时期，赵国与燕国交界之处有一片湖泊。湖中盛产蚌类，而湖边则栖息着许多水鸟。一日，一只鹬鸟飞到湖边觅食，看见一只蚌正张开双壳晒太阳，便迅速俯冲下来，用尖锐的喙啄住了蚌壳中的肉。蚌急忙闭合双壳，紧紧夹住鹬鸟的嘴。

鹬鸟怒道：“今日不放开我，明日你必饿死！”

蚌也毫不示弱地回应：“若非你啄我，我又怎会闭壳？今日不放我，明日你也难逃一劫！”

双方僵持不下，互不相让。这时，一个渔夫从不远处经过，看到这一幕，心中暗喜，迅速将它们一同捉住，带回了家。

这个故事出自《战国策·燕策二》，原文如下：

“蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。”

《鹬蚌相争》通过简洁的语言，生动地描绘了自然界中弱肉强食的现象。鹬与蚌因一时的利益争夺，最终被渔夫轻易捕获，付出了惨痛的代价。这则寓言告诉人们，生活中常有人为了一点小利而互相争斗，结果却让第三方获利。因此，面对利益冲突时，应学会退一步海阔天空，避免两败俱伤的局面。

此故事流传至今，不仅成为教育后人的经典案例，还蕴含着深刻的哲理——团结合作、顾全大局才是解决问题的最佳方式。