廉颇蔺相如原文及翻译

廉颇蔺相如原文及翻译

《廉颇蔺相如列传》出自西汉司马迁的《史记》，是记载战国时期赵国名臣廉颇和蔺相如生平事迹的重要篇章。本文将简要介绍原文内容及其翻译。

原文节选：

蔺相如者，赵人也。为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇及群臣谋议，莫敢应者。蔺相如乃曰：“王必无人，臣愿奉璧往使秦。”赵王遂遣相如入秦。

秦王坐章台见相如，相如奉璧奏之。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“……”（此处省略详细情节）。

翻译：

蔺相如是赵国人，曾担任赵国宦官缪贤的门客。在赵惠文王时期，赵国得到了楚国的“和氏璧”。秦国的昭王听说后，派人送信给赵王，表示愿意用十五座城池交换这块玉璧。赵王召集大将军廉颇和其他大臣商议对策，但无人敢答应出使秦国。于是蔺相如主动请缨，愿意前往秦国。

到达秦国后，蔺相如将和氏璧呈献给秦王。秦王非常高兴，将玉璧递给身边的妃嫔和侍从观看，并让他们高呼“万岁”。然而，蔺相如发现秦王并无归还城池之意，便走上前说：“玉璧上有瑕疵，请让我指给您看。”秦王将玉璧交给他，蔺相如趁机手持玉璧退到柱子旁，愤怒地对秦王说道……

分析：

这篇文章通过蔺相如智斗秦王的故事，展现了他机智勇敢的性格以及维护国家利益的决心。同时，也体现了廉颇作为赵国大将的忠诚与担当。两人虽出身不同，但在关键时刻都能为国家利益挺身而出，成为历史上的佳话。这一故事不仅彰显了个人智慧与胆识的重要性，更传递了团结合作、共同御敌的价值观。