望月怀远翻译成英文（望月怀远翻译）

大家好，我是小华，我来为大家解答以上问题。望月怀远翻译成英文，望月怀远翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、　标题：望月怀远 　　作者：〖唐〗张九龄 　　体裁：诗 　　格律：五言律诗 　　原文： 　　海上生明月，天涯共此时。

2、 　　情人怨遥夜，竟夕起相思。

3、 　　灭烛怜光满，披衣觉露滋。

4、 　　不堪盈手赠，(huán)还寝梦佳期。

5、 [编辑本段]译文 　　一轮明月在海上升起，你我天各一方，共赏出海的月亮。

6、有情人怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。

7、灭了烛灯，月光满屋令人怜爱，披起衣服，露水沾挂湿衣衫。

8、不能手捧银光赠给你，不如回床入梦乡，或许梦境中还能与你欢聚一堂。

9、 [编辑本段]注释 　　1.怀远：怀念远方的亲友。

10、此句写处身异地的亲人在同样的时间里怀着同样的情怀共看明月。

11、 　　2.情人：有情人。

12、怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。

13、竟夕：一整夜。

14、 　　3.怜光满：爱惜满屋的月光。

15、 　　4.遥夜：漫长的夜晚。

16、 　　5.末两句说：月光虽可爱，却不能用手抓：送给远方的亲人，只好回屋睡觉，希望得个好梦。

17、陆机《拟明月何皎皎》："照之有余辉，揽之不盈手。

18、" [编辑本段]写作背景 　　作者离乡，望月而思念远方亲人。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。