中文翻译成日语翻译（中文翻译成日语）

大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。中文翻译成日语翻译，中文翻译成日语很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、楼上几位的翻译，其实都没错，起码在语法上没错，除了一楼的第一句。但拿到日本去与日本人对话，或者写文章时用楼上几位的那种翻译方法显得太坚硬。偶来翻下拿到日本去也很自然的那种日语吧：

2、我想牵着你的手，永远不放开

3、译：（私は）君の手をずっと握り缔めていたい——如果搂主是男的话用这句

4、译：（私は）あなたの手をずっと握り缔めていたい——如果搂主是女的话用这句

5、我永远爱你

6、译：いつまでも爱してます

7、爱其实很简单

8、译：実は爱というものは简単なんです

9、或者是：爱というのは、本当は简単なものなんです。

10、友谊永存

11、译：友情に栄光あれ（日本人常用这句“~に栄光あれ”，可以表示“~永存”）

12、或者可以这样讲：友情が长く続くように愿っています。

13、上述几句拿到日本去与日本人对话时或者写作时用都不奇怪，很自然的日语，请作参考！

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。