您现在的位置是：首页 >宏观 > 2024-05-17 20:48:44 来源：
死国可乎的死是什么意思（死国）
导读 大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。死国可乎的死是什么意思，死国很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、使动用法，并不是...
大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。死国可乎的死是什么意思，死国很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、使动用法，并不是“为国而死”。
2、“死国可乎”这句话 翻译成现代汉语是“使秦国死掉怎么样？”“和秦国拼了怎么样？”。
3、回到语言环境，秦朝在当时人心中的形象仍是秦国不是祖国，甚至秦国在秦国人心中的形象都是秦始皇一人的帝国而不是祖国。
4、无视人的感情因素以及语言环境，把这句话翻译成“为国而死”的人可如何翻译当时另一句话“楚虽三户，亡秦必楚”？难道翻译成“楚地哪怕只剩三户人家，灭亡祖国的人也必定是楚地的人”？
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
