您现在的位置是：首页 >宏观 > 2025-04-09 15:35:55 来源：
静女原文及翻译
导读 《静女》出自《诗经·邶风》，是中国古代文学中一首经典的爱情诗篇，表达了青年男女之间纯真而热烈的情感。以下是《静女》的原文及其翻译：...
《静女》出自《诗经·邶风》，是中国古代文学中一首经典的爱情诗篇，表达了青年男女之间纯真而热烈的情感。以下是《静女》的原文及其翻译：
原文：
静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
翻译：
娴静姑娘真漂亮，约我城角好地方。
爱她藏身匿影踪，挠头徘徊心惆怅。
娴静姑娘真娇艳，送我一支红管草。
那红管草颜色鲜艳，喜爱你的美丽容貌。
从牧场回来赠我荑草，确实美丽又奇特。
不是荑草本身美丽，而是因为是美人所赠。
这首诗以细腻的笔触描绘了男子对女子的深深思念与爱慕之情。诗中的“静女”被赋予了神秘与美好的特质，她的出现让男子既欣喜又焦虑。全诗通过简单的场景和动作，展现了古代青年男女之间含蓄而真挚的感情交流。这种情感表达方式不仅体现了古人对于爱情的理解，也反映了当时社会的文化氛围。《静女》以其质朴的语言和深刻的情感内涵，成为中国古典诗歌中不可多得的经典之作。
