诫子书 翻译

《诫子书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给儿子诸葛瞻的一封家书，全文虽仅短短八十六字，却蕴含了深刻的哲理与教育智慧。本文将对《诫子书》进行详细翻译，并结合其背景和意义展开分析。

原文如下：

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

翻译：

作为君子的行为准则，应以内心的宁静来修养自身，以节俭的生活来培养品德。若没有淡泊的心境，便无法明确志向；如果没有宁静的内心，就无法实现长远的目标。学习需要安静的环境，才能有所成就；才华来源于不断的学习。不通过学习，就不能增长才干；没有明确的志向，就难以完成学业。放纵懈怠会使人丧失进取之心，轻率浮躁则无法陶冶性情。岁月如流水般流逝，意志也会随时间消磨殆尽，最终变得如同枯枝败叶一般，一事无成，只能悲哀地困守于陋室之中，到那时后悔又有什么用呢？

这篇文章体现了诸葛亮对子女的殷切期望以及他对人生价值的深刻理解。他强调了“静”与“俭”在个人成长中的重要性，认为唯有保持内心的平静与生活的简朴，才能真正达到修身养性的目的。同时，他还指出了学习的重要性，提醒人们要珍惜时光，勤奋努力，以免虚度光阴，最终落得碌碌无为的下场。这些思想不仅适用于古代社会，在现代社会同样具有重要的指导意义。