归去来兮辞序言翻译

《归去来兮辞》是东晋著名诗人陶渊明创作的一篇抒情小赋，其中的“序言”部分以简洁而深情的语言表达了作者辞官归隐的心境。这篇文章不仅展现了陶渊明对田园生活的向往，也深刻体现了他追求内心自由与精神独立的价值观。

在序言中，陶渊明首先回顾了自己的仕途经历，坦言自己因家贫而出仕，本非出于真心，而是迫于生计压力。他感叹道：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲？”这句话表明了他对过去为五斗米折腰的懊悔之情。陶渊明认为，人生短暂且宝贵，不应将宝贵的时光耗费在违背本心的事情上。因此，当他意识到自己的心灵已经被世俗束缚时，毅然决然地选择了放弃官职，回归田园。

序言还流露出一种豁达乐观的态度。尽管辞官意味着物质生活的艰难，但陶渊明坚信“乐夫天命复奚疑”，即顺应自然规律，接受命运安排。他相信只要保持内心的宁静与满足，就能从平凡的生活中找到真正的快乐。这种超脱尘世的态度使他在面对困境时始终保持着积极向上的心态。

此外，序言还透露出陶渊明对家乡故土深深的眷恋之情。“归去来兮，田园将芜胡不归！”这一句呼唤式的表达充分体现了他对故乡山水田园的热爱以及渴望早日归乡的愿望。他将田园视为心灵栖息之所，在那里可以摆脱官场的尔虞我诈，享受清静自在的生活。

总之，《归去来兮辞》序言通过直白质朴的语言向读者展示了陶渊明辞官归隐的原因及其背后蕴含的思想内涵。它不仅是陶渊明个人生活态度的真实写照，也是中国古代士人追求人格完善和精神自由的重要典范。通过对这篇序言的学习，我们能够更好地理解陶渊明的哲学思想，并从中汲取智慧，指导自己的人生选择。