【宋濂尝与客饮文言文翻译】一、
《宋濂尝与客饮》是明代文学家宋濂所写的一篇短文，记载了他与友人饮酒时的一段经历。文章通过简练的语言，表达了作者在酒后坦诚直言的性格特点，同时也体现了他对朋友的真诚态度。
文中提到，宋濂曾与客人一同饮酒，酒兴正浓之时，他无意中说出了某些不该说的话。后来他感到后悔，便向客人道歉，并解释自己当时因酒醉而失言。客人对此表示理解，并未因此责怪他。这段故事展现了古人重情重义、知错能改的品质。
这篇文章虽短，但语言精炼，寓意深远，反映了宋濂为人处世的风格和性格。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 宋濂尝与客饮。 | 宋濂曾经和客人一起喝酒。 |
| 酒酣，语及他事。 | 酒喝得正高兴的时候，谈到其他事情。 |
| 意有所触，遂出狂言。 | 心中有感触，于是说了些不合时宜的话。 |
| 明日，悔之，以告于客。 | 第二天，他后悔了，就告诉了客人。 |
| 客曰：“吾亦知君素性，岂以是为罪？” | 客人说：“我也知道您一向性格直率，怎么会把这事当作过错呢？” |
| 由是益相亲。 | 从此更加亲近。 |
三、文章解析
这篇短文虽然篇幅不长，却蕴含着丰富的文化内涵。从内容上看，它展示了以下几个层面的意义：
1. 人性的真实表达
宋濂在酒后说出了一些不当的话，但他并未掩饰自己的过失，而是勇于承认并道歉，表现出一种真实而不虚伪的人格。
2. 朋友之间的宽容与理解
客人没有因为宋濂的失言而责怪他，反而表示理解，体现出古人之间深厚的友情和包容之心。
3. 酒后失言的普遍现象
在古代，酒被视为助兴之物，但也常导致言语失当。此文也反映了这一社会现象。
4. 文人风骨的体现
宋濂作为一代文豪，不仅才华横溢，而且为人坦荡，这种性格特征在他的作品中屡见不鲜。
四、结语
《宋濂尝与客饮》虽是一篇小文，却生动地刻画了一个文人的形象，也传达了古人重情重义、知错能改的价值观。通过这篇短文，我们不仅可以了解古人的生活状态，也能从中汲取做人处世的智慧。
如需进一步探讨该文的历史背景或与其他文言文的比较分析，可继续提问。